Frase do dia 07

每天學習-07

Frase do dia

A:        wǒ hàn wǒ de tuánduì dōu hěn huì tī zúqiú.

         我和我的團隊都很會踢足球。

Eu e meu time jogamos futebol bem.

❶ 詞彙 (cíhuì – vocabulário)

1	Time, equipe	tuánduì	團隊
	Tudo, todos.	dōu	都
	Chutar; jogar (futebol)	tī	踢
	Futebol	zúqiú	足球

Ainda na vibe do futebol de ontem...

1)    A expressão SUJEITO + hěn huì + VERBO + OBJETO você já viu ontem e é usada para dizer que se consegue fazer bem algo.

2)    O verbo tī (踢) significa literalmente ‘chutar’, mas nesse caso, ‘jogar (futebol)’.

3)    O advérbio 和 é lido hé na China. Em Taiwan se lê hàn, quando está no sentido de ‘com’, ‘junto com’, etc.

4)    O advérbio dōu (都) é geralmente colocando antes do verbo para indicar que o sujeito se encontra no plural (mesmo que já pareça óbvio, como no exemplo da frase).

5)    A palavra tuánduì (團隊) não necessariamente se atém ao esporte... É a palavra que se usa para ‘grupo’ (trabalho, escola, etc.) também.

Até a próxima!