Frase do dia 01

每天學習-01

Frase do dia

A:        jīntiān tiānqì búcuò!

         今天天氣不錯!

O tempo está bom hoje!

❶ 詞彙 (cíhuì – vocabulário)

1	Hoje	jīntiān	今天
	Tempo (clima)	tiānqì	天氣
	Ruim, errado	cuò	錯

Essa frase é bem simples, não precisa de muita explicação.

Alguns detalhes:

1)    Como você deve saber, frases com adjetivos (A é B=adj), não precisa por o verbo shì. Ou seja a expressão é SUJEITO + ADJETIVO, sem precisar de um ‘verbo’*.

2)    Assim, fazer a frase 今天天氣是不錯 na verdade tem um significado levemente diferente (mais sobre isso adiante).

3)    O verbo-adjetivo cuò significa, ser ruim, estar errado, etc. A expressão búcuò é muito usada pra dizer que algo é bom, legal, etc.

Até a próxima!

*Ok, ok, eu sei... tecnicamente os adjetivos em chinês também são verbos (mais conhecidos como verbos de estado – stative verbs)... Mas não precisa complicar né kkkk