Frase do dia 13

每天學習-13

Frase do dia

A:        wǒ mèimei shì hùshì, wǒ gēgē shì jìchéngchē sījī.

            我妹妹是護士, 我哥哥是計程車司機.

Minha irmã mais nova é enfermeira, meu irmão mais velho é taxista.

❶ 詞彙 (cíhuì – vocabulário)

1	Irmã mais nova	mèimei	妹妹
	Enfermeiro(a)	hùshì	護士
	Irmão mais velho	gēgē	哥哥
	Táxi	jìchéngchē	計程車
	Motorista	sījī	司機

Mais uma frase legalzinha pra gente aprender...

1)   Quem dera fosse fácil falar sobre a família em chinês... mas não é! Na verdade é um dos aspectos mais chatos na língua na minha opinião. Isso porque chinês é uma língua muito exata quando se fala de relacionamento familiar: por este motivo tem uma palavra específica para cada ‘pessoa’ na família. Irmã mais nova é mèimei (妹妹). Irmã mais velha é jiějiě (姐姐). Irmão mais novo é dìdì (弟弟). Irmão mais velho é gēgē (哥哥). Curtiu? Agora imagina que tem um zilhão de termos pra família (do tipo ‘cunhada que é esposa do irmão mais velho’)...

2)   Nem todo composto (relação entre duas palavras) precisa de de (的) em chinês. Motorista de táxi à jìchéngchē sījī (計程車司機) é um exemplo...

Idade	Irmão	Irmã
Mais velho	gēgē (哥哥)	jiějiě (姐姐)
Mais novo	dìdì (弟弟)	mèimei (妹妹)

Até a próxima!