Frase do dia 05

每天學習-05

Frase do dia

A:        nǐ kàn, nà shì wǒ de péngyǒu.

         你看, 那是我的朋友.

Olhe, aquele(a) é o(a) meu(minha) amigo(a).

❶ 詞彙 (cíhuì – vocabulário)

1	Olhar, ver; ler (livro)	kàn	看
	Amigo(a)	péngyǒu	朋友

Mais uma frase simples...

1)    Em chinês, de forma geral, não se indica gênero/sexo em adjetivos ou substantivos, a menos que seja necessário (nesse aspecto, bem parecido com inglês).

2)    Na frase anterior você viu o nà (那). Lá o sentido é de aquele, aquela. Mas tem uma diferença: lá há uma qualificação – ou seja há sempre uma indicação extra (aquele filme, aquele livro, aquela pessoa, aquele lugar, etc.). Aqui não há nenhuma qualificação, portanto, não precisa ser acompanhando de contador.

3)    O primeiro pedaço (nǐ kàn), também poderia ser só kàn ou kàn ba (do mais formal pro menos formal).

Até a próxima!