Frase do dia 11

每天學習-11

Frase do dia

A:        tā de xiǎohái zài xuéxiào niànshū.

她的小孩在學校念書.

Os filhos dela estão estudando na escola.

❶ 詞彙 (cíhuì – vocabulário)

1	Mãe, mamãe	māmā	小孩
	Estar em… ; Em…	zài	在
	Escola	xuéxiào	學校
	Estudar	niànshū	念書

De novo falando da família dela...

1)   A gente já viu que a palavra zài tem vários usos. Um, com o sentido de ‘estar em...’, usando a expressão é SUJEITO + zài + LOCAL.

2)   Também vimos com o sentido contínuo (eu estudo à eu estou estudando).

3)   Na frase de hoje, zài tem sentido parecido com o caso 1 (indica local), mas não indica ‘verbo’ (assim, mais ou menos né kkkk). Nesse caso, se usa a expressão SUJEITO + zài + LOCAL + AÇÃO. Tirando algumas exceções, a cirscunstância (o local, no caso) SEMPRE vem antes do verbo. É preciso cuidado, porque é um erro muito frequente fazer frases do tipo: 她的小孩學習在學校.

Até a próxima!