Ao fim da lição você encontra um link para um .pdf com a lição.
RECAPITULANDO
RECAPITULANDO
Vamos à segunda parte da lição de escrita chinesa. Para recapitular, todos os caracteres chineses (hànzì, sp. 汉字, tr. 漢字) são baseados em radicais. Os radicais podem ser caracteres próprios (人, rén - pessoa) e muitos deles funcionam como radicais na composição de outros caracteres (人 > 亻em 他, 体, etc.).
Temos os seguintes tipos de sinais em chinês:
AVISO: Há exceções!
Aprender a escrever hànzì é mais do que meramente aprender a por palavras no papel. É uma arte (sim, é - um pergaminho antigo com um hànzì escrito por um mestre calígrafo pode ser absurdamente caro, quase tanto quanto um quadro famoso no nosso hemisfério) e faz parte da cultura local. É natural então que as pessoas levem tempo aprendendo e estejam sempre se refinando nesta tarefa.
Temos os seguintes tipos de sinais em chinês:
- Pictogramas (xiàngxíngzì, 象形子), isto é, representações literais ("desenhos") da realidade: 人 (rén - pessoa), 木 (mù, árvore), 口 (kǒu, boca), etc.
- Caracteres indicativos (zhǐshìzì, 指事子), isto é, representações de conceitos abstratos da realidade: 上 (shàng, para cima), 下 (xià, para baixo), 中 (zhōng, meio/metade), etc.
- Caracteres compostos (hétǐzì, 合体字), isto é, que têm ao menos dois radicais juntos para formar um terceiro:
- Associativos (dois ou mais radicais com significados independentes, usados para formar um terceiro significado): 明 (日 rì + 月 yuè - sol+lua: míng, brilhante), 尘 (小 xiǎo + 土 tǔ - pequeno+terra: chén, poeira), 林 (木 mù + 木 mù - árvore+árvore: lín, bosque/madeira).
- Picto-fonogramas (dois ou mais radicais - um que indica o significado e resto indica o som): 请 (言 - fala > 訁/讠 + 青qīng - verde: 请 sp./請 tr. qíng - convidar); 妈/媽 (女 - mulher + 马 sp./馬 tr. mǎ - cavalo: 妈 sp./媽 tr. mā - mãe)
Se ainda resta alguma dúvida, volte à Lição 06 - introdução à fonética chinesa e releia o texto. Se ainda houver alguma dúvida, deixe nos comentários!
Agora que você lembrou o básico da composição de um hànzì, é hora de por as mãos na massa. Mas para fazer isso, precisamos aprender alguns conceitos:
Traços (笔画, bǐhuà)
O próprio nome dá uma indicação do significado do termo - 笔 (bǐ) quer dizer literalmente pincel (e em consequência, tudo o que tem a ver com desenhar, escrever, pintar, etc.) e 画 (huà), desenho, ilustração.
O conceito de "traço" na escrita chinesa é diferente do nosso. Se escolhermos o hànzì 日 (rì) e pedirmos para alguém que não estuda chines que diga quantos traços tem, provavelmente dirá que são 5, equivalendo a cada um dos segmentos retos. Em chinês, serão 4 traços. Como?
Olhe para a ilustração abaixo e você verá os traços básicos do chinês:
Agora, olhe novamente o símbolo 日 (rì) e acompanhe conosco: o primeiro traço será horizontal para baixo (terceiro da primeira linha na ilustração) e o segundo será o a "quina" (terceiro traço da última linha na ilustração). Ou seja, o que contaríamos como 2 traços na verdade é um só. Os outros dois são a repetição do traço horizontal (segundo da primeira linha na ilustração). Clique agora neste sinal 日 (rì) e acompanhe a animação da escrita.
Se você aprender estes 12 traços básicos, está indo no caminho certo. Para lembrar e nunca esquecer quais são, aprenda o caractere 永 (yǒng, eterno/para sempre) que tem todos os traços:
(Junto aos traços os nomes dos mesmos - eu nunca lembro!)
Aqui temos mais uma tabela com os traços "extendidos", isto é, adicionados quando um traço é combinação de mais de um:
Uma vez que você já viu os traços, precisamos agora aprender em que ordem eles são escritos para formar um hànzì.
Regras de ordem dos traços (笔顺规则, bǐshùn guīzé)
As regras básicas são em geral simples:
- Primeiro horizontal, depois vertical
- De cima para baixo
- Primeiro à esqueda diagonal, depois à direita diagonal
- Da esquerda para direita
- De fora para dentro
- Parte central, depois à esquerda e à direita (para os que tem parte central)
- Parde de fora, o interior, e depois fecha.
Esta ilustração demonstra as regras básicas:
AVISO: Há exceções!
Aprender a escrever hànzì é mais do que meramente aprender a por palavras no papel. É uma arte (sim, é - um pergaminho antigo com um hànzì escrito por um mestre calígrafo pode ser absurdamente caro, quase tanto quanto um quadro famoso no nosso hemisfério) e faz parte da cultura local. É natural então que as pessoas levem tempo aprendendo e estejam sempre se refinando nesta tarefa.
Aqui segue uma lista dos caracteres pedidos no nível 1 do teste de fluência de chinês HSK. Clique em cada um e veja a animação. Se quiser, pode ir praticando a escrita, mesmo sem saber o que significa. Todos os caracteres do nível 1 estarão (se Deus permitir!) incluídos no nosso básico!
→ LISTA DE HÀNZÌ POR NÍVEL
Em nossas lições futuras, quando houver novo vocabulário, basta clicar nos hànzì e você será levado a uma página com a animação dos mesmos!
Em nossas lições futuras, quando houver novo vocabulário, basta clicar nos hànzì e você será levado a uma página com a animação dos mesmos!
Incluí ao fim da lição uma folha de prática em branco para você praticar sua escrita e manter seus hànzì sempre no mesmo tamanho!
Bons estudos e calos de tanto escrever!
加油！
Nenhum comentário:
Postar um comentário