02 - Frases básicas 2

基(jī)本(běn)句(jù)子(zi)

Frases básicas - 2

Nesta lição vamos aprender algumas frases básicas, por meio de “mini” conversações. Ao fim desta lição você conseguirá pelo menos dizer ‘oi’, ‘tchau’ e ‘desculpa’.

❶ Frases afirmativas

Muito semelhantemente ao português, a estrutura básica de uma frase afirmativa é sujeito + verbo + objeto direto.

A:        wǒ hē kāfēi

我喝咖啡.

Eu bebo café.

B:        nǐ chī miànbāo

妳吃麵包.

            Você come pão.

❷ Frases negativas

Também se faz com a mesma estrutura do português: sujeito + negação + verbo + objeto. A negação se faz geralmente com bu.

A:        wǒ bù hē kāfēi

我不喝咖啡.

Eu não bebo café.

B:        nǐ bù chī miànbāo

妳不吃麵包.

            Você não come pão.

Bu se pronuncia no 4º tom (bù) quando seguidos de 1º, 2º e 3º tons e 2º tom quando seguido pelo 4º tom:

C:        wǒ bú huì shuō yīngyǔ.

我不會說英語.

Eu não sei falar inglês (literalmente: eu não consigo falar inglês).

A exceção à regra é o verbo yǒu (ter, haver) que sempre faz sua negativa com méi. Yǒu é opcional porque méi sozinho já significa ‘não ter’.

A:        wǒ méi(yǒu) qián.

我沒(有)錢.

Eu não tenho dinheiro.

❸ Frases interrogativas

A forma mais fácil de fazer perguntas interrogativas em chinês é acrescentando ma ao fim de uma afirmativa.

A:        nǐ huì shuō yīngyǔ.            à        nǐ huì shuō yīngyǔ ma?

你會說英語.                                   你會說英語嗎?

Você sabe falar inglês.                  Você sabe falar inglês?

A:        wǒ hē jiǔ                               à        nǐ hē jiǔ ma?

我喝酒.                                          你喝酒嗎?

Eu bebo (álcool).                            Você bebe (álcool)?

Há outras formas que veremos depois.

❹ Respondendo perguntas

Responder com sim e não é fácil, certo? Mais ou menos. O chinês é parecido com o português falado na rua nesse aspecto, mas não com o português certinho. Observe as conversas abaixo:

A: Você trabalha amanhã?

B: Trabalho.

A: Você gosta de chocolate?

B: Gosto.

Bem, é assim que a gente geralmente fala. Em chinês é assim – não há uma palavra específica para ‘sim’. Basta responder com o próprio verbo.

A:        nǐ huì shuō yīngyǔ ma?

你會說英語嗎?

Você sabe falar inglês?

B:        huì / bú huì

會 / 不會

Sei / não sei.

A:        nǐ hē píjiǔ ma?

你喝啤酒嗎?

Você bebe cerveja?

B:        hē / bù hē

喝 / 不喝

            Bebo / não bebo.

A:        nǐ yǒu háizi ma?

你有孩子嗎?

Você tem filhos?

B:        yǒu / méi yǒu

有 / 沒有

            Tenho / não tenho.