Frase do dia 19

每天學習-19

Frase do dia – 02/03/2016

A:        tā yǐqián dǎ bàngqiú.

            他以前打棒球.

Ele jogava baseball (ele costumava jogar futebol).

B:        wǒ guòqù dǎ bàngqiú.

            我過去打棒球.

Ele jogava baseball (ele costumava jogar futebol).

❶ 詞彙 (cíhuì – vocabulário)

1	Bater	dǎ	打
	Baseball	bàngqiú	棒球
	Antes	yǐqián	以前
	Passado	guòqù	過去

Pra hoje temos mais duas frases. As de hoje são pra demonstrar uma coisa bem legal no chinês. Se você caiu de paraquedas hoje aqui e ainda não sabia, os verbos em chinês não mudam com tempo, ao contrário do português. Para demonstrar tempo, é preciso adicionar um advérbio ou outra coisa. Dois jeitos são bem comuns (mas tem outros...).

1)    É bem comum adicionar yǐqián entre um sujeito e um verbo. Literalmente significa ‘antes’...

2)    Outra forma comum é guòqù que significa ‘(no) passado’ e também se coloca entre um sujeito e um verbo.

Até a próxima!