Frase do dia 18

每天學習-18

Frase do dia – 01/03/2016

A:        wǒ xiànzài bú è, dànshì wǒ hěn kě.

            我現在不餓, 但是我很渴.

Agora eu não estou com fome, mas eu estou com sede.

B:        wǒ xiànzài bú è, kěshì wǒ hǎo kě.

            我現在不餓, 可是我好渴.

Agora eu não estou com fome, mas eu estou com sede.

❶ 詞彙 (cíhuì – vocabulário)

1	Pegar gripe	è	餓
	Deitar	kě	渴
	Mas, contudo	kěshì	可是
	Mas, contudo	dàn(shì)	但是

As duas frases de hoje tem algo em comum – uma conjunção adversativa.

1)    O mais comum na fala é kěshì, como na primeira frase.

2)    O outro mais comum é dànshì. Esse pode ser usado inteiro ou só dàn, que é mais prático...

3)    A gente já viu isso antes, mas não custa repetir kkk, tanto hǎo quanto hěn nessa situação são para atenuar o significado. Se não pronunciado com ênfase, simplesmente se ignora...

Até a próxima!