01 - Frases básicas

基(jī)本(běn)句(jù)子(zi)

Frases básicas

Nesta lição vamos aprender algumas frases básicas, por meio de “mini” conversações. Ao fim desta lição você conseguirá pelo menos dizer ‘oi’, ‘tchau’ e ‘desculpa’.

❶ Cumprimentando

A forma mais fácil de dizer oi é usando nǐhǎo (你好). A palavra nǐ (你) que dizer "você" e hǎo (好) significa "bom, bem". Basta responder usando a mesma fórmula.

A:        nǐhǎo!

你好!

Oi!

B:        nǐhǎo!

你好!

            Oi!

Você também pode fazer o mesmo em forma de pergunta:

A:        nǐhǎo ma?

你好嗎?

            Tudo bem?

B:        wǒ hěn hǎo, xièxie.

            我很好,謝謝.

            Eu estou bem, obrigado.

❷ Se desculpando

Para pedir desculpas, basta usar a expressão duìbùqǐ (對不起). Essa expressão também pode ser usada para chamar alguém (com o sentido de "com licença"). A resposta mais comum é méi guānxì (沒關係). Literalmente significa "não tem relação", no sentido de "não tem problema, tudo bem, não se preocupe".

A:        duìbùqǐ!

            對不起!

            Desculpa!

B:        méi guānxì!

            沒關係!

            Sem problema.

❸ Demonstrando cuidado com alguém

A pergunta méishì ba? (沒事吧?) é usada para perguntar se alguém está bem, caso haja algum problema, ou a pessoa não se sinta bem, etc.

A:        méishì ba?

            沒事吧?        

            Está tudo bem?

B:        méishì.

            沒事.

            Tranquilo / sem problema.

Tanto nǐhǎo ma? (你好嗎?) quanto méishì ba? (沒事吧?) podem ser entendidos como "tudo bem?". Mas nǐhǎo ma? (你好嗎?) tem o objetivo de cumprimentar, isto é, é uma convenção social, todo mundo responde que está tudo bem. Por outro lado, méishì ba? (沒事吧?) é o que se pergunta quando vemos alguém machucado, se sentindo mal, com algum problema, etc.

Apesar de não ser a forma padrão em Taiwan, na China (especialmente na parte nordeste), é possível que você ouça méishì (沒事) com erhua (som de -r no fim):  méishìr (沒事兒).

❹ Agradecendo

A forma mais simples de agradecer é dizendo xièxie  (謝謝). A forma mais comum de responder é bú kèqǐ (不客氣).

A:        xièxie.

            謝謝.

            Obrigado(a)!

B:        bú kèqǐ.

            不客氣.

❺ Se despedindo

Há várias formas de se despedir de alguém, mas a mais comum é zàijiàn (再見). A palavra zài (再) significa "novamente, de novo" e jiàn (見) significa "ver, encontrar, etc.".

A:        zàijiàn!

            再見!

            Tchau!

B:        zàijiàn!

            再見!

            Tchau!

Outra forma bem legal de se despedir até o dia seguinte é usando míngtiān jiàn (明天見). A palavra míngtiān (明天) significa "amanhã" e jiàn (見), que você já aprendeu, significa "ver, encontrar".

A:        míngtiānjiàn!

            明天見!

            Até amanhã!

B:        míngtiānjiàn!

            明天見!

            Até amanhã!